Materi Latihan 3
وبعد (و) حرف استئناف (بعد) ظرف زمان مبني على الضم Dan setelah itu هذا اسم إشارة في محل رفع مبتدأ ini كتاب خبر adalah sebuah kitab في جار dalam غاية مجرور puncak الاختصار مضاف إليه ringkasan والتهذيب، حرف عطف/معطوف dan penyempurnaan, وضعته فعل ماض/والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل/والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به aku menyusunnya على جار di atas الكتاب مجرور kitab المسمى نعت yang dinamakan بـالتقريب جار مجرور dengan "At-Taqrib" لينتفع لام كي/فعل مضارع منصوب agar bermanfaat به جار مجرور dengannya المحتاج فاعل orang yang membutuhkan من جار dari المبتدئين مجرور para pemula لفروع جار مجرور untuk cabang-cabang الشريعة مضاف إليه syariat والدين حرف عطف/معطوف dan agama وليكون حرف عطف/لام كي/فعل مضارع منصوب ترفع الاسم وتنصب الخبر/اسمها ضمير مستتر dan agar menjadi وسيلة خبرها perantara لنجاتي جار مجرور/والياء للمتكلم في محل جر مضاف إليه untuk keselamatanku يوم ظرف زمان pada hari الدين مضاف إليه pembalasan ونفعا حرف عطف/معطوف dan (menjadi) manfaat لعباده جار مجرور/إضافة bagi hamba-hamba-Nya المسلمين؛ نعت yang muslim; إنه حرف توكيد ونصب تنصب الاسم وترفع الخبر/والهاء ضمير متصل في محل نصب اسمها sesungguhnya Dia سميع خبرها Maha Mendengar دعاء مضاف إليه doa عباده، مضاف إليه/إضافة hamba-hamba-Nya, وقريب حرف عطف/معطوف dan Maha Dekat مجيب، نعت lagi Maha Mengabulkan, ومن حرف استئناف/اسم شرط في محل رفع مبتدأ dan barangsiapa قصده فعل ماض/والفاعل ضمير مستتر/والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به menuju-Nya لا حرف نفي tidak يخيب. فعل مضارع مرفوع/والفاعل ضمير مستتر/وجملتا الشرط والجواب في محل رفع خبر المبتدأ akan kecewa. (وإذا حرف استئناف/ظرفية متضمن معنى الشرط Dan apabila سألك فعل ماض/والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به bertanya kepadamu عبادي فاعل/والياء للمتكلم مضاف إليه hamba-hamba-Ku عني جار مجرور tentang-Ku فإني فاء الرابطة/حرف توكيد ونصب تنصب الاسم وترفع الخبر/والياء للمتكلم في محل نصب اسمها maka sesungguhnya Aku قريب خبرها dekat أجيب فعل مضارع مرفوع/والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا Aku mengabulkan دعوة مفعول به permohonan الداع مضاف إليه orang yang berdoa إذا ظرفية متضمن معنى الشرط apabila دعان) فعل ماض/والفاعل ضمير مستتر/والياء المتكلم محذوف في محل نصب مفعول به ia memohon kepada-Ku